Такая формулировка понятна тебе как человеку который работает с проектом. Для незнакомых с проектом людей описывай проблему с точки зрения UI:
Например:
- открываю меню на кнопку вверхе слева
- кликаю по “Валюты”
Ожидаю увидеть страницу валют, вижу 404.
Такой подход поспособствует пониманию тем кто хотел бы тебе помочь
А ты испльзовал client-side router в своем приложении? Возможно локально все работало только потому что dev сервер отдавал index.html содержимое по любым путям. Для продакшена нужно или так же настроить сервер или изначально испльзовать client-side router для навигации в Single Page Application (SPA)