console.log достаточно хорош. Вывести в html можно всегда.
Самый дорогой товар означает что тебе нужно найти самое большое число из массива. Говоришь “пусть первое число массива и будем максимальным, потом в цикле если найду число больше, то обновлю переменную с максимальным числом”.
max = arr[0]
// цикл
if (arr[i] > max) {
max = arr[i]
}
Средний чек означает сумму цен поделить на количество цен. Эти данные у тебя на руках.