Возможно ты хочешь узнать как отдавать данные (файлы, сгенерированный html) при запросе по разным адресам. Лучше всего иди в документацию по https://expressjs.com/. Это высокоуровневая библиотека, которая решает основные задачи организации путей на сайте, отправку статических файлов и обработку GET и POST запросов.
Возможно тебе интересен низкоуровневый API для работы с HTTP протоколом.Тогда тебе в документацию по nodejs. https://nodejs.org/api/http.html
А еще есть такие вещи, каждая из которых - большая тема: как методы HTTP (GET,POST,PUT), работа с куками, работа с http заголовками, https (реализовать сложнее чем может показаться), кроссдоменные запросы, long poling и итд.
Уточни что ты хочешь сделать, тогда ответ будет точнее. Если не знаешь с чего начать - найди туториалы по построению сайтов на expressjs.